「鏡石の由来」の勝手な解釈

　京成電鉄市川真間駅の南口付近に「鏡石」があります。

看板の下の「鏡石」

　その看板の文章について、以下のように解釈しました。

---
　今は暗渠になっていますが、以前はじゅんさい池から始まって国分川までつながっている「平川用水路」がありました。

　平川用水路と、弘法寺と国分寺を結ぶ道が交差するところに、「石橋」がかかっていました。石橋の近くに「鏡石」があったのです。

石橋があったと推測できる場所

弘法寺と国分寺を結ぶ道

レトロ標識

石橋の名残の「石橋上公園」

　1836年（天保7年）に出版された『江戸名所図会』によると、川の中に鏡石があって、石は奥深くまで埋まっているために「要石」とも呼ばれていたようです。
　しかし、地中に深く埋まっていたのならば、動かせないはずです。今は市川真間駅の近くにあるので、要石とは考えにくいですね。

『江戸名所図会』

　実は鏡石の近くには、「夫婦石」があったという言い伝えが残っています。
　今の鏡石は、夫婦石の女性のほうではないかとも考えられます。

　ただ、夫婦石も動かしてはいけないといわれていたみたいで、実際のところ、この石はいったい何なんでしょうね。
---

　このような石にわざわざ看板を立てるのも、やはり、石に魅かれる私たち人間のカルマでしょうか。

　もう一つ、写真ではわかりにくいのですが、石のくぼみの水たまりに、小銭が投げ入れられています。これはあちこちで見かけたのですが、どんな意味があるのでしょうね。鎌倉の銭洗弁財天宇賀福神社（ぜにあらいべんざいてんうがふくじんじゃ、銭洗弁天）でお金を洗ったことがありますが、「水でお金を浄化して、金運アップ」という言い伝えのようなものがあるのかもしれません。

□追記　2020年11月25日

　この鏡石はイミテーションで、元々あった場所から掘り出された石は紛失したと『聞き書き　資料編　市川市国分周辺の変遷』（著/松岡博子）と書かれています。明治34年生まれの井上千輿次さんの談話です。

---

終戦後、国府台の大工が他の人と田んぼを取り換えて、石をほじくり上げたところ、案外小さいのだよ。青っぽい、土台石にするくらいの石が三つか四つあった。

---

　ということは、『江戸名所図会』を見ながら鏡石のイミテーションを作り、元の場所とはまったく違う京成本線の線路脇に置いて、わざわざ由来を書いた看板も立てたわけです。

　何のためやら……